Remakes : les films français à Hollywood

Raphaelle Moine avait, dans son collectif
le cinéma français face aux genres, osé
aborder une thématique qui n'était pas
trés "prisée" dans les ouvrages de
recherche cinématographique français.

En 2008, elle s'attaque à 70 ans de remakes
de film français par l'industrie du ciné US.


Cette démarche comparative, initiée en 2002 avec
son France Hollywood Echanges cinémato-
graphiques etnidentités, est ntéressante au
plus haut point : interrogation sur  les notions
de copies, 'adaptations, de traductions, d'échanges
entre les deux pays que leurs cultures
opposent sur de nombreux points.

Un tour d'horizon thématique, économique,
juridique et historique d'un phénomène culturel
qui a déjà plus d'un demi siècle...