Les Gardiens (Watchmen)

Adaptation cinématographique super casse gueule à venir d'un chef d'oeuvre du 9eme art (pondu par Moore & Gibbons) / C'est Snyder (300, L'armée des morts) qui devrait nous fignoler ça pour 2008.
Let's wait...

A la base traduit chez Zenda puis chez Delcourt...

Le travail de découpage gauffrier des pages en 9 cases est stupéfiant (raccord, zoom, cadre, symbolique...) et laisse une grande liberté sur les nombreuses interprétations quant à sa lecture (à plusieurs niveaux de réfléxion / ou simplement dans le temps en le relisant et en prenant en compte la fin)...

Le principe c'est s'accrocher au début pour ne pas être mis sur le côté de la route par la narration (flashbacks, histoire parallèle...) et certaines couleurs criardes...

La traduction de Manchette est trés bonne, les covers US et françaises sont toutes intéressantes préférence pour celle de chez Zenda tout de même).

Who watches the Watchmen ? histoire parano ou introspection d'une Amérique alternative malade, rongée jusqu'à l'os par...

Vous le verrez bien !